Varesefocus.
Unione degli Industriali della Provincia di Varese
Varesefocus

 
 

Da Candoglia al Duomo, i marmi viaggiavano AUF

La storia dei navigli milanesi è ricca e affascinante. Quello detto "Grande" portava l'acqua del Ticino fin nel cuore della città (subito dietro l'Università Statale esiste ancora la via Laghetto, laddove esisteva un porticciolo che servì a condurre i marmi di Candoglia fino a ridosso della fabbrica del Duomo) addirittura già nel 1209; la Darsena, cui confluiscono il Naviglio Grande e il Naviglio Pavese, ancora ai primi del Novecento costituiva il maggior porto cittadino del Paese. Poi venne la rivoluzione viabilistica e le strade seppellirono, letteralmente, i canali, ma qualcosa di quel tempo andato è rimasto nell'espressione popolare "mangiare a ufo" o anche, per deformazione linguistica, "a sbafo", cioè senza pagare. Scrive Francesco Ogliari, varesino e massimo esperto in fatto di trasporti, che nel 1398 la costruzione del Duomo di Milano procede in modo frenetico e il traffico di natanti sul naviglio, trasportanti ogni genere di materiali, è continuo: sicché si rende necessario esentarli da dazi e pedaggi. Sui barconi carichi di marmi, pietre e legnami per la Fabbrica del Duomo viene apposta la scritta AUF (Ad Usum Fabricae) con funzione di lasciapassare. Con il tempo la sigla diventa espressione idiomatica dialettale, poi trasferita alla lingua nazionale, per indicare qualcosa che viene concesso gratuitamente, cioè 'a ufo'".
Per saperne di più, nella marea di libri sull'argomento navigli, vi segnaliamo quelli di un fotografo per così dire specializzato come Angelo Cremonesi. Ecco i titoli: "I navigli. L'altra faccia di Milano" (Carrobbio, 1987), "Navigli" (Libreria Milanese, 1990) ed il recentissimo "Milano. Il fascino dei navigli", con testi di Francesco Ogliari e Franco Fava e la presentazione di Indro Montanelli per De Ferrari Editore.

Navigli: la Milano che non ti aspetti - Varesefocus VIII 2001
Una "strada" chiamata Naviglio - Varesefocus IV 2001

10/18/2001

Editoriale
Focus
Economia
Inchieste
L'opinione
Territorio

Politica
Vita associativa
Formazione
Case History
Università
Storia dell'industria
Natura
Arte
Cultura
Costume
Musei
In libreria
Abbonamenti
Pubblicità
Numeri precedenti

 
Inizio pagina  
   
Copyright Varesefocus
Unione degli Industriali della Provincia di Varese
another website made in univa